Edition J: Auswandererlied vor 1900 copied.
Document Actions
J. Aus und aus Lauterbach muss ich hinaus
(Auswandererlied vor 1900)
Text: anonym
Scan der Editionsvorlage
1
1
| 1. | Aus und aus Lauterbach | |
| Muss ich hinaus. | ||
| Ich schlage Lauterbach aus dem Sinn | ||
| Und reise nach Amerika hin. | ||
| Nach Amerika wollen wir reisen | ||
| Mit Freuden. | ||
| 2. | Ihr und ihr Jungfrauen | |
| Lebet wohl | ||
| Ihr habt mich manchmal ausgelacht | ||
| Jetzt sucht einen, der es besser macht, | ||
| Denn von euch muss ich scheiden | ||
| Mit Freuden. | ||
| 3. | Ihr, ihr und ihr und ihr | |
| Ihr Freunde lebet wohl | ||
| Ich sag's euch wohl in's Angesicht, | ||
| Euer Fleisch und Kraut, es schmeckt mir nicht, | ||
| [Denn von euch muss ich scheiden | ||
| Mit Freuden.] | ||
| 4. | Ihr ihr und ihr und ihr, | |
| Ihr Eltern lebet wohl! | ||
| Hab ich euch etwas Leids gethan | ||
| So halt ich um Verzeihung an, | ||
| Denn von euch muss ich jetzt scheiden | ||
| Mit Leiden. |
Aufzeichnung aus mündlicher Überlieferung in Niederlauterbach (Kr. Weissenburg/Elsass) durch Lehrer Schnitter, undatierter Beleg aus dem Nachlass von Curt Mündel (Straßburg).
DVA: A 48214
Editorische Anmerkung zur Datierung:
Die Aufzeichnung stammt vermutlich aus den 1880er Jahren als die Volksliedsammlung des elsässischen Heimatforschers Curt Mündel entstanden ist (Elsaessische Volkslieder. Gesammelt u. hrsg. von Curt Muendel. Strassburg: Truebner 1884). Nach Mündels Tod (1906) kam sein handschriftlicher Volksliednachlass ins (damalige) Germanische Seminar in Straßburg und wurde 1916 dem Deutschen Volksliedarchiv zur Abschrift überlassen.
last modified
30.08.2011 09:42
