Skip to content. Skip to navigation

Liederlexikon

Personal tools
You are here: Home Lieder Es es, es und es, es ist ein harter Schluss Edition J: Auswandererlied vor 1900
Document Actions

J. Aus und aus Lauterbach muss ich hinaus

(Auswandererlied vor 1900)


Text: anonym

Scan der Editionsvorlage
 1

1. Aus und aus Lauterbach
Muss ich hinaus.
Ich schlage Lauterbach aus dem Sinn
Und reise nach Amerika hin.
Nach Amerika wollen wir reisen
Mit Freuden.
 
2. Ihr und ihr Jungfrauen
Lebet wohl
Ihr habt mich manchmal ausgelacht
Jetzt sucht einen, der es besser macht,
Denn von euch muss ich scheiden
Mit Freuden.
 
3. Ihr, ihr und ihr und ihr
Ihr Freunde lebet wohl
Ich sag's euch wohl in's Angesicht,
Euer Fleisch und Kraut, es schmeckt mir nicht,
[Denn von euch muss ich scheiden
Mit Freuden.]
 
4. Ihr ihr und ihr und ihr,
Ihr Eltern lebet wohl!
Hab ich euch etwas Leids gethan
So halt ich um Verzeihung an,
Denn von euch muss ich jetzt scheiden
Mit Leiden.


Aufzeichnung aus mündlicher Überlieferung in Niederlauterbach (Kr. Weissenburg/Elsass) durch Lehrer Schnitter, undatierter Beleg aus dem Nachlass von Curt Mündel (Straßburg).
DVA: A 48214


Editorische Anmerkung zur Datierung:
Die Aufzeichnung stammt vermutlich aus den 1880er Jahren als die Volksliedsammlung des elsässischen Heimatforschers Curt Mündel entstanden ist (Elsaessische Volkslieder. Gesammelt u. hrsg. von Curt Muendel. Strassburg: Truebner 1884). Nach Mündels Tod (1906) kam sein handschriftlicher Volksliednachlass ins (damalige) Germanische Seminar in Straßburg und wurde 1916 dem Deutschen Volksliedarchiv zur Abschrift überlassen.
last modified 30.08.2011 08:42
 

nach oben | Impressum