"– fast überall bekannt als 'das Lied vom falschen Geldschläger'. Es mag wohl in den 60er Jahren des vorigen Jahrhunderts in unseren Kolonien entstanden sein. In jener Zeit nämlich soll viel falsches Geld in den Kolonien geprägt und angefertigt worden sein, namentlich in Balzer. Am Torgun war ein Hauptabsatzgebiet die[s]es falschen Geldes an die Kirgisen. Der selige Probst Blum erzählte einmal, daß ihm daselbst im Kreisamte bei der Auszahlung seines Gehalts einmal ein ganzer Packen falscher 3-Rubel-Scheine hergegeben worden sei. Da er aber dieses Geld bereits schon genug kennen gelernt hatte, so bat er um anderes Papiergeld. Kaltblütig seien die falschen Scheine wieder zurückgenommen und ihm anderes Geld ausgezahlt worden.
Unser Lied nun besingt den Schmerz eines solchen Falschmünzers, angeblich in Balzer, der wegen seiner Falschmünzerei vom leiblichen Bruder bei der Polizei angezeigt worden sein soll. Er wurde ertappt und nach erlittener Strafe nach Sibirien verbannt."