Skip to content. Skip to navigation

Liederlexikon

Personal tools
You are here: Home Lieder Aus Wolhynien sind gezogen Edition G: Westsibirien 1991
Document Actions

G. Aus der Heimat mußten ziehen

(Westsibirien 1991)


Text: anonym
 


Lied der verjagten Wolgadeutschen

1.Aus der Heimat mußten ziehen
die Verjagten, arm und reich
fort, wo keine Rosen blühen.
Alle waren sie nun gleich.
 
2.Ach, wie traurig, ach, wie elend
schritt der letzte Tag einher:
Von der Heimat Abschied nehmen –
ach, wie war es uns so schwer!
 
3.Es ging fort bei Sturm und Regen
in der späten Sommernacht.
Auf den weiten, finstren Wegen
hat Herr Jesus uns bewacht.
 
4.Wieviel Arme mußten leiden,
teilten sich das letzte Brot.
Niemand konnte sie begleiten,
nur allein der liebe Gott!
 
5.Wieviel arme Waisenkinder
irrten in der Welt umher,
von der Heimat weggerissen,
wo die Häuser standen leer.
 
6.In der Trudarmee – die Männer!
Keiner weiß es, wo sie sind.
Gibt es noch ein Wiedersehen
für den Mann mit Weib und Kind?
 
7.Auch die Weiber mußten später
schuften in der Trudarmee,
sorgten sich um Eltern Kinder.
Und das Herz tat ihnen weh.
 
8.Doch wir haben Gottvertrauen,
tragen still das schwere Los.
Unsern Jammer, unsre Leiden
legen wir in Jesus Schoß.
 
9.Wieviel Tränen sind vergossen,
wieviel Seufzer ohne Zahl.
Tage, Jahre sind verflossen
seit dem Unglück dazumal.
 
10.Doch wir setzen das Vertrauen
in den großen lieben Gott,
der uns niemals wird verlassen,
wird uns helfen aus der Not.


Lieddruck, in: Zeitung für Dich. Deutsche Wochenschrift des Altai (Slawgorod), 1991, Nr. 23 (5. Juni 1991), S. 8; hier zit. nach Ljubow Kirjuchina: Sowjetdeutsche Lyrik (1941–1989) zu den Themen "Muttersprache" und "Heimat" als narrativer Identitätsakt. Wiesbaden 2000, S. 505 und 559. )


Editorische Anmerkung:
Als "Lied der verjagten Russlanddeutschen" kursierte eine sehr ähnliche Textfassung unter Spätaussiedlern in der Bundesrepublik; vgl. beispielsweise die Aufzeichnung aus einem Senioren-Singkreis mit russlanddeutschen Spätaussiedlerfrauen in Kaiserslautern (2003) in Eckhard John: Das Lied als historisches Gedächtnis. Ein rußlanddeutscher Gesang über die Deportationen des 20. Jahrhunderts. In: 35th International Ballad Conference SIEF: Papers and Materials (2005, July 6–11, Kyiv, Ukraine). Kiev: Institut Mistectvoznavstva, folk'loristiki ta etnologii 2009, S. 94–109, hier S. 95 und S. 106–108.
last modified 10.03.2016 04:30
 

nach oben | Impressum