E. Wir hofften in den Sechzigern
(Umdichtung Hannes Wader 1977)
Text: Hannes Wader (*1942)
Melodie: anonym, nach dem schottischen "For a' that"
Hannes Wader: Lieder. Frankfurt a. M.: Zweitausendeins 1977, S. 146.
DVA: V 10/892
Dort folgende Herkunftsangabe: "Text: Hannes Wader".
Editorische Anmerkung:
Die "Neufassung" Waders ("Wir hofften in den Sechzigern / trotz Pop und Spuk und alledem / es würde nun den Bonner Herrn / scharf eingeheizt trotz alledem") erschien zusammen mit einer vierstrophigen Version von Freiligraths "Märzenzeit"-Text und einem die Spielweise Waders wiedergebenden Notensatz:
Dort folgender Hinweis zur Notation: "erklingt in E-Dur, Kapo 4. Bd." sowie die Bezugnahme auf die Plattenaufnahme: "Hannes Wader, auf Philips 6305254".
Die bei Wader abgedruckte vierstrophige Textfassung von "Das war ne heiße Märzenzeit" enthält von Freiligraths ursprünglicher Dichtung (Edition C) nur die Strophen 1, 3 und 5, sowie von seiner Burns-Übersetzung (Edition B) die dritte Strophe.
last modified
13.08.2009 10:13