A. Gügük im Häfele, kei mer's nitt um
(Elsass vor 1883)
Text und Melodie: anonym
Gügük im Häfele | ||
Gügük îm Häfele, | ||
Kei mer's nîtt um, | ||
Gügük im Häfele, | ||
Kei mer's nîtt um. | ||
Schla nîtt dernäwe, | ||
Schla nîtt dernäwe, | ||
Un schla uf die Trumm. |
Chansons populaires de l'Alsace. Hrsg. von J. B. Weckerlin. Bd. 2. Paris: Maisonneuve et Cie 1883, S. 82 (Teil 4, Nr. III).
DVA: V 1/24350
Editorische Anmerkung:
Weckerlin geht ausführlich auf die jährlichen Zusammenkünfte der nach der französischen Revolution aufgelösten elsässischen Pfeiferzunft ein ("Le Pfiffertag", S. 54–59) und bemerkt bezüglich "Gügük im Häfele": "On prétend que cette chanson du Coucou, recueillie à Ribeauvillé, est un vieux reste de ces réunions" (S. 83). Auf welche Indizien sich diese Annahme stützt, legt Weckerlin nicht offen.
last modified
16.04.2013 10:10