Kampflieder. [Hrsg. von der Freien Sozialistischen Jugend Deutschlands]. Berlin: Verlag Junge Garde (21.–40. Tausend) [1920], S. 2f.
DVA: B 50674

Dort folgende Anweisungen zur Interpretation: "1. Strophe pp, steigern bis mf beim Einsatz der 2. Strophe, die 3. Strophe triumphierend in ff."


Editorische Anmerkung:
Eine Anzeige in der "Roten Fahne" vom 21. August 1920 annoncierte, dieses Liederbuch sei: "Soeben erschienen".
Zeitgleich fand sich das Lied auch in der zweiten Auflage von

• Kampfgesang. Proletarische Freiheitslieder. Berlin: Verlag der K.A.P.D. 2. Auflage 1920, S. 37.

In dessen erster Auflage (Juli 1920) war "Brüder, zur Sonne, zur Freiheit" noch nicht enthalten. Im Vorwort zur zweiten Auflage (datiert auf 1. September 1920) heißt es: "Die 2. Auflage haben wir durch Einfügen der bekanntesten Kampfgesänge unserer russischen Brüder erweitert."

Scherchen brachte seine Chorfassung 1921 im Selbstverlag heraus:

• Zwei russische Revolutionsgesänge. 1. Rotgardistenmarsch, 2. Trauermarsch aus dem Jahre 1905, Deutscher Text und Musik von Hermann Scherchen, bearb. für gem. Chor und Männerchor, Berlin-Friedenau: Selbstverlag [1921];

Vgl. Bibliographie der deutschen Arbeiterliedblätter 1844–1945, Leipzig 1975, Nr. 1880; siehe zum Chorsatz Edition C.

Erhalten hat sich auch ein Autograph des Liedes von Scherchens Hand, das verschiedentlich als Faksimile reproduziert wurde, u. a. bei Inge Lammel: Arbeitermusikkultur in Deutschland 1844–1945. Bilder und Dokumente. Leipzig 1984, S. 120:




Zeitgleich zu Scherchen erschienen unter dem Namen des Viertelton-Pioniers Jörg Mager zwei weitere Musikalien:

• Russischer Rotgardistenmarsch. Für Männerchor gesetzt von Jörg Mager. Berlin: A. Hoffmann 1921;
• Warschawjanka / Russischer Rotgardistenmarsch. [Klaviersatz] von Jörg Mager. Berlin: A. Hoffmann 1921.

Weitere frühe Drucke des Liedes in:

• Arbeiterlieder. Berlin: Seehof 1921, S. 8f.
• Liederbuch für Proletarier. Hrsg. Kommunistische Partei Österreichs. 2. Aufl. Wien 1921, S. 21;
• Helft! Russland in Not! Berlin: Auslandskomitee zur Organisierung der Arbeiterhilfe für Russland [1921], S. 30;
• Jahrbuch für Arbeiterkinder 1922. Hrsg. von der Kommunistischen Jugend Deutschlands. Berlin : Junge Garde 1922, S. 32