Skip to content. Skip to navigation


Personal tools
You are here: Home Lieder Wenn ich ein Vöglein wär Edition I: Englische Fassung 1954
Document Actions

I. Were I a little bird

(Englische Fassung 1954)

Text: anonym; Übersetzung: Freda Morrill Abrams (1917–1990)
Melodie: anonym

Were I a Little Bird
(Der Flug der Liebe)
1. Were I a little bird,
Had I two little wings,
To you I'd fly.
But since it cannot be,
But since it cannot be,
Here then am I. |[S. 81]
2. Though I am far from you,
In dreams I'm near to you,
Talking with you;
If I awaken, then,
If I awaken, then,
I am alone.
3. No night hour passes by
That I don't wake and lie
Thinking of you,
How you have given me,
How you have given me,
Your heart so true.

Fireside Book of Love Songs. Selected and edited by Margaret Bradford Boni. Arranged for the Piano by Norman Lloyd. New York: Simon and Schuster 1954, S. 80f.
DVA: AV 3042, m

Dort folgende Angaben: "German song"; "English version by Freda Morrill Abrams".

Editorische Anmerkung:
Wiedergegeben ist im Liederbuch nur die erste Strophe des deutschen Textes.
last modified 30.10.2012 02:02

nach oben | Impressum