Geistliche lieder / auffs new gebessert vnd gemehrt /zu Witteberg. D. Marti. Luther. Viel Geistliche gesenge / von andern frommen Christen gemacht. Gedruckt zu Leyptzick durch Valten Schumann. 1539, fol. 3v– 4v.
DVA: B 50390

Dort folgende Herkunftsangabe: "Mart. Luth."


Editorische Anmerkung:
Markus Jenny, der Autor der Neuedition von "Luthers Geistliche Lieder und Kirchengesänge" (Köln 1985), geht davon aus, dass die neue Melodie in diesem Gesangbuch "ihrer ganzen Art nach von Luther stammen muß" (S. 110).
Warum Martin Luther schon nach wenigen Jahren auf die seit dem 15. Jahrhundert bekannte weltliche Melodie "Ich kumm aus frembden Landen her" verzichtete und eine neue Weise verwendete, ist eine Frage, die Wissenschaftler verschiedentlich beschäftigt hat. Denn die Verknüpfung von seinem Weihnachtsliedtext mit der Melodie des verbreiteten Kranzliedes "Ich kumm aus frembden Landen her" hatte schließlich dazu beigetragen, dass "Vom Himmel hoch, da komm ich her" rasch populär wurde. (Hans-Otto Korth nennt dies eine "Initialkontrafaktur", s. Martin Luthers Lied "Vom Himmel hoch". Zur Herkunft der beiden jüngeren Melodien. In: Das deutsche Kirchenlied. Bilanz und Perspektiven einer Edition. Kassel 2010, S. 40–51.). Solche Indienstnahmen weltlicher Melodien für geistliche Lieder waren damals gang und gäbe. Korth vermutet aber, dass Martin Luther, als inzwischen angesehener Theologe und bekannte Persönlichkeit, diese weltliche Melodie aus moralischen Gründen nicht mehr für sein geistliches Kinderlied geeignet hielt: erinnerte sie doch unmittelbar an die Lebenswelt des Kranzsingens, bei dem es offenbar recht freizügig zuging; s. Hans-Otto Korth: Zur Entstehung von Martin Luthers Lied "Vom Himmel hoch, da komm' ich her". In: Jahrbuch für Liturgik und Hymnologie 44 (2005), S. 139–154. Gegen diese These spricht jedoch, dass Luther wenige Jahre später erneut auf die Melodie "Ich kumm aus frembden Landen her" zurückgriff und sie wiederum einem Weihnachtslied unterlegte: "Vom Himmel kam der Engel Schaar", das er 1543 publizierte.
Nach Luther gab es auch noch weitere Neuvertonungen seines Weihnachtsliedes: Der mit Luther befreundete Komponist Johann Walter komponierte 1542 zu "Vom Himmel hoch, da komm ich her" eine eigene Melodie, die 1545 wiederum mit dem von Johannes Zwick (1496–1542) verfassten Liedtext "All Morgen ist ganz frisch und neu" (1541) verbunden wurde. – Vorwiegend aus dem 16. Jahrhundert stammen weitere Melodien und Melodievarianten von anonymen Verfassern.