Skip to content. Skip to navigation

Liederlexikon

Personal tools
You are here: Home Lieder Horch, was kommt von draußen rein Edition B: Studentenlied 1900
Document Actions

B. Horch! was kommt von draußen drein?

(Studentenlied 1900)


Text und Melodie: anonym

Scan der Editionsvorlage
 1  2  3





Was kommt von draußen drein?

1. Horch! Was kommt von draußen drein? Holla-î Holla-ô,
ist es nit mein Schätzelein? Holla-î-a-ô,
s geht vorbei und schaut nit drein, Holla-î Holla-ô,
wird's wohl nit gewesen sein, Holla-î-a-ô.
 
2. Leut' die haben mir erzählt,
Was für ein Schatz hab' ich auserwählt;
Denk' ich mir in meinem Sinn:
„Mag es gut sein oder schlimm.“
 
3. Wenn mein Schätzel Hochzeit macht,
Ist's für mich ein Trauertag;
Geh' dann in mein Kämmerlein,
Trag' den Schmerz für mich allein. |[S. 82]
 
4. Und wenn ich 'mal gestorben bin,
Führt man mich zum Friedhof hin,
Setzt mir dort ein' Leichenstein,
Rosen und Vergißnichtmein.


Volkslieder aus der Badischen Pfalz. Gesammelt und […] hrsg. von M. Elizabeth Marriage. Halle a. S.: Max Niemeyer 1902, S. 81f. (Nr. 43).
DVA: V 1/13352

Dort folgende Herkunftsangabe: "Handschuhsheim."


Editorische Anmerkung:
Die Liedforscherin Elizabeth Marriage vermerkt: "Das Lied ist von der [Heidelberger] Burschenschaft Franconia ins Dorf gebracht worden [heute ist Handschuhsheim ein Stadtteil von Heidelberg], findet sich auch im Kommersbuch 'Vivat Academia' Halle 18852 […] [Edition A]; wird auch von Studenten in Jena gesungen" (S. 82). Darüber hinaus teilt Marriage mit, dass nach ihrer Aufzeichnung des Liedes im Jahr 1900 "eine Travestie der Mittelstrophe an Stelle der 4. gekommen" sei (ob sie diese Liedvariante so von einer Gewährsperson aus Handschuhsheim bzw. einem anderen Ort ihres Erhebungsgebietes oder von Studenten selbst hörte, bleibt unklar):

Wenn mei' Schätzel Hochzeit hat,
Ist's für mich ein Freudentag.
Geh' nach Haus' und denk': "Famos!
Hab' ich doch den Spitzbub' los!"
last modified 16.11.2012 01:37
 

nach oben | Impressum