A. Es tanzt ein Butzemann
(Des Knaben Wunderhorn 1808)
Text: anonym
Butzemann. | ||
Es tanzt ein Butzemann | ||
In unserm Haus herum di dum, | ||
Er rüttelt sich, er schüttelt sich, | ||
Er wirft sein Säckchen hinter sich, | ||
Es tanzt ein Butzemann | ||
In unserm Haus herum. |
Des Knaben Wunderhorn. Alte deutsche Lieder gesammelt von L. A. v. Arnim und Clemens Brentano. Dritter Band. Heidelberg: Mohr und Zimmer 1808, Anhang "Kinderlieder" S. 77.
DVA: V 1/323, aa
Editorische Anmerkung:
Als Vorlage der Veröffentlichung diente eine Aufzeichnung Jacob Grimms aus mündlicher Überlieferung (vgl. Rölleke/Wunderhorn 1978, Bd. 9/3, S. 576). In einem Nachwort zu den "Kinder- und Hausmärchen" (Ausgabe 1819) teilt dessen Bruder Wilhelm Grimm den Liedtext im Zusammenhang einer Aufzählung von Kinderschreckgestalten in folgender Form mit:
Es geht ein Botzemann auf unserm Boden herum,
er rüttelt sich, er schüttelt sich,
er wirft sein Säckchen hinter sich,
es geht ein Botzemann auf unserm Boden herum!
er rüttelt sich, er schüttelt sich,
er wirft sein Säckchen hinter sich,
es geht ein Botzemann auf unserm Boden herum!
Der "Botzemann" sei keine bloß imaginierte Gestalt, merkt Wilhelm Grimm dabei an: "[G]ewöhnlich vermummt sich jemand mit weissen Tüchern und nimmt einen Besen in die Hand" (Kleinere Schriften, Bd. 1. Hrsg. von Gustav Hinrichs. Berlin 1881, S. 402; hier auch der Hinweis, dass der mitgeteilte "Reim" aus Hessen stamme: "Botzemann" lässt sich insofern als mundartliche Form von "Butzemann" deuten).
"Des Knaben Wunderhorn" enthält zudem ein aus älteren Quellen übernommenes und dabei stark bearbeitetes "Kriegslied gegen Karl V." (Bd. 1, Heidelberg 1806, S. 97–100). Die Refrainstrophe ist eine aus verschiedenen Textbausteinen gefügte Eigenschöpfung der Herausgeber ("Es geht ein Butzemann im Reich herum, / Didum, Didum").
last modified
29.09.2016 10:11