Document Actions
F. Hier in die Suiderland is sonneskyn
(Südafrikanische Fassung 1949)
Text: Hugo Gutsche
Melodie: "Drunten im Unterland"
| Die Suiderland | ||
| 1. | |: Hier in die Suiderland is sonneskyn; :| | |
| Koue in die Noorderland, druiwe aan Suiderstrand; | ||
| O dierbaar Vaderland, jou noem ek myn! | ||
| 2. | |: Hier Dwaal die wilde dier deur bosveld vry; :| | |
| Daar in die Noorderland is mens en dier aan band; | ||
| Hier in die Suiderlan is ek nog fry! | ||
| 3. | |: Heerlike Suiderstrand, veld van die Boer. :| | |
| Ander mag skaats en skie, of met 'n lugskip vlie; | ||
| Ek hou daar niks van nie! Gee my 'n roer! | ||
| 4. | |: Hier in die Suiderland is sonneskyn; :| | |
| Dierbaar Suid-Afrika, land van die trekkerswa, | ||
| land sonder wederga, jou noem ek myn! | ||
Die F.A.K.-Volksangbundel vir Suid-Afrika. Saamgestel deur die redaksiekomitee: Hugo Gutsche, W. J. du P. Erlank, S. H. Eyssen. 4. Aufl. Kapstadt, Pretoria: J. H. de Bussy 1949, S. 214 (Nr. 183).
DVA: AV 1495
Dort folgende Herkunftsangaben: Text "H. Gutsche (vergelyk: 'Drunten im Unterland')"; Melodie "Uit Swaben".
Editorische Anmerkung:
Die erste Auflage des von der 1929 gegründeten FAK (Federasie van Afrikaanse Kultuurvereniginge) herausgegebenen Liederbuchs erschien 1938. Es enthält eine ganze Reihe ursprünglich deutscher Volkslieder, die von Hugo Gutsche ins Afrikaans übertragen oder deren Melodien mit einem neuen Text in Afrikaans versehen wurden.
last modified
08.01.2013 01:23
