Anton Schneider: Gesangbuch weltlicher Lieder (1858) [mit zahlreichen Nachträgen aus späteren Jahren]. Handschriftliches Liederbuch aus Mariental (Wolgaregion), S. 246 (Nr. 169) [Liedeintrag nach 1878].
Original in Familienbesitz, Kopie freundlicherweise zur Verfügung gestellt durch Victor Herdt (Göttingen).


Editorische Anmerkung:
Str. 3, Vers 3: die Schreibweise "reißen" wurde zu "reisen" korrigiert.
Wann genau das Lied "O wie traurig ist der Gang" in das weltliche Gesangbuch der Familie Schneider eingetragen wurde, ist nicht bekannt. Die Datierung "um 1880" in vorliegender Edition bezieht sich auf den frühest denkbaren Zeitpunkt: das Lied ist sicher erst nach Einführung der Wehrpflicht für die Russlanddeutschen (1874) entstanden und ist in dem Liederbuch unmittelbar vor einem weiteren Text mit dem Titel "Lied über den Sieg von Jahre 1877" notiert. Außerdem sind zuvor noch zwei Lieder über die wolgadeutsche Auswanderung nach Brasilien (1877/78) enthalten: "Kommt Gebrüder, wir wollen jetzt ziehen" (Nr. 166) und "Es waren fünf Kolonien" (Nr. 161). Vor 1878 kann der Eintrag also nicht erfolgt sein. Wahrscheinlicher aber ist, dass diese Lieder erst deutlich später, etwa in den Jahren um 1900, dort aufgeschrieben wurden.