Liederhandschrift "Volkslieder ernsten und heiteren Inhalts. Geschrieben im Jahr 1900 zu Thießow auf Rügen von Johann Darm. Oberlotse a. D.", Lied Nr. 23.
DVA: A 106082


Editorische Anmerkung:
Der Seemann Johann Darm war 1848 – also zur Zeit der Revolution und der Erschießung von Robert Blum – ein junger Mann von 23 Jahren. Er könnte das Lied somit aus eigenem Zeit-Erleben gekannt haben.
Aufgeschrieben hat er es aber erst im Alter von 75 Jahren, zusammen mit anderen "Volksliedern ernsten und heiteren Inhalts". Seine Liedaufzeichnungen wurden 1928 vom Fischhändler Friedrich Darm aus Friedland (Mecklenburg) an das Pommersche Volksliedarchiv eingesandt. Dazu sind folgende Lebensdaten von Johann Darm genannt: "geb. zu Freest (Kr. Greifswald) am 24. November 1825; gestorben 24. Juli 1911".
In der von Johann Darm überlieferten Textfassung fehlt die 5. Strophe von Würdig (s. Edition A). Ansonsten sind die Textabweichungen relativ geringfügig. Sie weisen typische Merkmale langjähriger (möglicherweise auch mündlicher) Tradierung auf:

Wort-Sinn-Verschiebungen in klangähnlichen Wendungen:
Str. 2, Vers 6: "In den heimathlichen höhn"	(statt: "Aus der Heimat lichten Höhn"),
Str. 6, Vers 5: "Tief herunter soll erschallen"	(statt: "Tief hinunter soll es schallen"),
Austausch einzelner Worte:
Str. 1, Vers 7: "Und es beugt den theuren Nacken"	(statt: "den freien Nacken"),
Str. 2, Vers 4: "In der großen Kaisersstadt"	(statt: "In der deutschen Kaiserstadt"),
Str. 2, Vers 5: "Ringet nach den schönen worten"	(statt: "Ringend nach den schönen Sterne"),
Str. 3, Vers 2: "Für die Wahrheit groß und klein"	(statt: "Vor der Wahrheit groß und nackt"),
Str. 6, Vers 4: "Unser Vaterland durch ziehn"	(statt: "umglühn"),
Str. 6, Vers 8: "Robert Blum nun schlumre süß"	(statt: "nun schlafe süß!").
(damit einhergehend) inhaltliche Neuakzentuierungen:
Str. 3, Vers 5: "Windischgrätz ein Mensch im Kriege"	(statt: "Windisch-Grätz, entmenschter Krieger")
Str. 4, Vers 3: "Suchen schutz auf Deutschlands throne"	(statt: "Suche Dank auf …"),
Str. 4, Vers 4: "Denn dein Volk verachtet dich	statt: "Deutschlands Volk verachtet dich!"),
Str. 4, Vers 6: "Wirst du über Tilli stehn"	(statt: " Wirst du neben Tilly stehn"),
Umstellungen einzelner Verse und Versteile:
Str. 3, Vers 4: "Unser Vaterland umziehn"	(statt: "Alle Sklavenseelen packt!"),
Str. 3, Vers 7: "heilge Krieger	(statt: "Freiheitssieger"),
Str. 6, Vers 3: "Aber Deutschlands heilge Sieger"	(statt: "Wird der Freiheit heil'ger Flügel"),
Bei allen drei Stellen handelt es sich vermutlich weniger um bewusste Eingriffe in den Text als um erinnerungsbedingte Verwechslungen: Str. 3, Vers 4 ist eine variierte Vorwegnahme des Verses 4 in Str. 5, Str. 5, Vers 3 ist eine variierte Wiederholung von Vers 7 in Str. 3, und in dieser Form noch näher an Würdigs Original (s. Edition A, Str. 3, Vers 7).