Edition E: Parodie vor 1914 copied.
Edition A: Wolgaregion ca. 1914–1925 copied.
Document Actions
A. Kaiserin Katharina hat geschworen
(Wolgaregion ca. 1914–1925)
Text und Melodie: anonym
| 1. | Kaiserin Katharina hat geschworen | |
| Daß wir Deutsche Soldaten müssen sein | ||
| Daß wir Deutsche Soldaten müssen geben | ||
| Hin zur Schlacht in Gottes Hand. | ||
| 2. | Drum adje, herzliebste Schwester | |
| Drum adje, so lebe wohl! | ||
| Du hast es am allerbesten | ||
| Du brauchst nicht zu gehen als Soldat. | ||
| 3. | Nun adje, herzliebster Bruder | |
| Nun adje, so lebe wohl! | ||
| Du hast es am allerbesten | ||
| Du brauchst nicht zu gehen in den Krieg! | ||
| 4. | Nun adje, herzliebste Eltern! | |
| Nun adje, so lebet wohl! | ||
| Habt ihr mich so schmerzerzogen | ||
| Und getränkt an eurer Brust! | ||
| 5. | Nun adje, herzliebste Ehfrau! | |
| Nun adje, so lebe wohl! | ||
| Habe dich so sehr geliebet | ||
| Und nun muß ich von dir fort! | ||
Text: Aufzeichnung aus mündlicher Überlieferung durch Pater Peter Weigel, o. O., o. J. [vermutlich zwischen 1914–1925, russlanddeutsche Siedlung Mariental], Gewährsperson nicht genannt. Melodie: Aufzeichnung aus mündlicher Überlieferung durch Pater A. Baumtrog (Saratow) am Tarlik (ein Nebenfluss der Wolga, südlich von Saratow) (Wolga-Republik). Zitiert in: Viktor Schirmunski: Das kolonistische Lied in Rußland. In: Zeitschrift des Vereins für Volkskunde 37/38 (1927/28), S. 182–215 (Zitat auf S. 194, 211, 215).
DVA: VZ 1170
last modified
16.09.2013 01:52
