Edition B: Neuere Melodievarianten copied.
Document Actions
B. Drunne kummt ä Russl gfahre mit ä Rukawitza
(Neuere Melodievarianten)
B 1. Melodie zur ersten Strophe (Deutschland 2001)
Text und Melodie: anonym
Veröffentlicht auf der CD: Bei uns, Ihr Leit, ist Hochzeit heit. Rußlanddeutsche Volkslieder aus Kasachstan und Sibirien. Waldemar Dederer, Jakob Fischer, Eduard Frickel, Katharina Rissling. Stuttgart: Landsmannschaft der Deutschen aus Russland 1998. Transkription von Text und Melodie: Ingrid Bertleff.
DVA: CD 454
Editorische Anmerkung:
Dieses Arrangement wurde in gekürzter Form und mit geringen Abweichungen in Text und Melodie von dem in Argentinien lebenden russlanddeutschen Musiker Jorge Germàn Sack aufgegriffen ( siehe Edition A 1.c.). Seiner Aussage zufolge war dieser Vierzeiler bis dahin in Argentinien nicht bekannt (schriftliche Auskunft vom 08.03.2009).
B 2. Melodie zur zweiten Strophe (Südrussland 1992)
Text und Melodie: anonym
Aufzeichnung aus mündlicher Überlieferung durch Elena Schischkina-Fischer in Charabali, Charabaler Rayon/Astrachaner Gebiet 1992. Publiziert in: dies.: Es singen und tanzen die Wolgadeutschen. Moskau: Gotika 1998, S. 80.
DVA: V 1/18742
last modified
11.08.2010 11:08
