Aufgezeichnet in der Kolonie Alt-Freudental, Kreis Odessa (Ukraine) im Sommer 1928 durch Hermann Bachmann; Gewährsperson: für die Textaufzeichnung nicht genannt, für die Melodieaufzeichnung: Reinhard Krauss (19 Jahre alt), Datum der Aufnahme 6. August 1928.
DVA: DVL – M 51, Nr. 1 (Text) und DVL – U VIII, Nr. 19 (Tonträger sowie Melodietranskription auf Karteikarte)
IRLI Handschr. Abt.: Fond 104 – 12 – 107 (Text)
IRLI Phonogrammarchiv: DL 651 (Tonträger) sowie Melodietranskription auf Karteikarte
Veröffentlichung mit Genehmigung von IRLI RAN, Sankt-Petersburg.


Editorische Anmerkung:
Erläuterungen:
Ackermann: Akkerman (kyrill.: Аккерман), Hafenstadt und Militärstützpunkt in der historischen Region Bessarabien; 1918 wurde der vormals türkische durch einen russischen Namen ersetzt und die Stadt umbenannt in Belgorod-Dnestrowskij (kyrill.: Белгород-Днестровский).
leninsch: von "Lenin" abgeleitetes Adjektiv; aus dem Textbeleg ist nicht ersichtlich, ob diese Textvariante (leninsch/kaiserlich) auf mündlicher Auskunft einer Gewährsperson beruht oder ob der Text so aus einem handschriftlichen Liederheft kopiert wurde.
Der Text der 1. Strophe weicht hinsichtlich der Interpunktion im maschinenschriftlichen Textbeleg und in der Transkription des Tondokuments an wenigen Stellen voneinander ab. Zudem variiert der Wortlaut der Verse 3 und 4. Im Tondokument wie auch in dessen Transkription lautet der Text: