Edition D: Mildheimisches Liederbuch 1799 copied.
Abb. 2: Liedpostkarten copied.
Edition C: Vertonung Johann Friedrich Reichardt 1798 copied.
Edition C: Bergliederbuch 1840 copied.
Edition A: Hamburg 1826/28 copied.
Unauthorized to paste item(s).
Document Actions
C. Das Manifest, die Kaiserin
(Ukraine 1928)
Text und Melodie: anonym
| 1. | Das Manifest, die Kaiserin | |
| Sie denket nach den Deutschen hin, | ||
| Sie sollen pflanzen Brot und Wein, | ||
| Und sollen auch Kolonisten sein. | ||
| 2. | Sie verliessen auch ihr Vaterland | |
| Und zogen in das Russenland. | ||
| Die Russen sind uns sehr beneidt, | ||
| Weil wir waren so lang befreit. | ||
| 3. | Sie brachten es mit ihrer List, | |
| Dass wir nicht mehr sein Kolonist. | ||
| Kein Kolonisten sein wir mehr | ||
| Und müssen tragen das Gewehr. | ||
| 4. | Katharina, als sie Kaiserin war, | |
| Und ihren ersten Sohn gebar, | ||
| Denkt sie an den grossen Eid: | ||
| Die Deutschen sollen sein befreit. | ||
| 5. | Herrscher in dem russ[']schen Reich, | |
| Alexander und Monarch zugleich! | ||
| Brichst du deiner Mutter Wort, | ||
| So müssen deutsche Kinder fort. | ||
| 6. | Katharina hat uns sehr betrogen, | |
| Sibille hat doch nicht gelogen: | ||
| Was sie hat vorher gesagt, | ||
| Das ist alles schon vollbracht. | ||
| 7. | Ach, hätten wir nur weisses Brot, | |
| Täten wir danken dem lieben Gott. | ||
| Wär Deutschland unser Vaterland, | ||
| Wär's uns vor diesem auch nicht bang. | ||
| 8. | Soldaten sind doch keine Hund, | |
| Es ist ihn' alles gut genug. | ||
| Bei guter Kost können sie's bestehn, | ||
| Mit schlechter wollen sie es gar nicht sehn. | ||
Aufgezeichnet in Kolonie Marienthal (Kreis Odessa), Ukraine, von Viktor Schirmunski und Hermann Bachmann im Sommer 1928 und 1930. Text: Joh. Kress (63 Jahre) und P. Heinz (72 Jahre); aufgez. 1928 von Hermann Bachmann. Melodie: Jörg Kress (74 Jahre); aufgez. im Sommer 1930 von Viktor Schirmunski.
DVA: DVL – M 3, Nr. 3 (Text); sowie Transkription von Tondok. DVL – U VI 23c [Nachaufnahme, da Erstaufzeichnung vom Sommer 1928 (DVL: U VIII 17) unbrauchbar].
IRLI Handschr. Abt.: Fond 104 – 12 – 6 (Text)
IRLI Phonogrammarchiv: DL 394.03 (Tondokument) sowie Melodietranskription auf Karteikarte
Veröffentlichung mit Genehmigung von IRLI RAN, Sankt-Petersburg.
last modified
23.03.2010 10:49
