Document Actions
C. Kein schöner Land in dieser Zeit
(Religiöse Bearbeitung 1922)
Text: anonyme Bearbeitung nach Anton Wilhelm von Zuccalmaglio
| 1. | Kein schöner Land in dieser Zeit | |
| als hier das unsre weit und breit, | ||
| wo wir uns finden | ||
| wohl unter Linden | ||
| zur Abendzeit. | ||
| 2. | Da haben wir so manche Stund | |
| gesessen da in froher Rund, | ||
| und taten singen, | ||
| die Lieder klingen | ||
| im Talesgrund. | ||
| 3. | Daß wir uns hier in diesem Tal | |
| noch treffen so viel hundertmal, | ||
| Gott mag es schenken, | ||
| Gott [mag] es lenken, | ||
| er hat die Gnad. | ||
| 4. | Jetzt Schwestern eine gute Nacht, | |
| der Herr im hohen Himmel wacht | ||
| in seiner Güte | ||
| uns zu behüten | ||
| ist er bedacht. | ||
| 5. | Jetzt Schwestern wißt, was uns vereint, | |
| ein andre Sonne hell uns scheint, | ||
| in ihr wir leben | ||
| zu ihr wir st[re]ben | ||
| als die Gemeind. |
Aufzeichnung aus mündlicher Überlieferung: Mitgeteilt von Friedrich Happe, 6. November 1931. Sangesort: Vasbeck (Kreis der Twiste, Hessen). Sammlung Max Beck–Bergheim.
DVA: A 138569
Editorische Anmerkung:
Korrigiert wurde der Tippfehler in Strophe 5, Zeile 4 ("sterben"). – Die 1931 aus mündlicher Überlieferung aufgezeichnete Fassung von "Kein schöner Land in dieser Zeit" ist in gedruckter Form erstmals 1922 erschienen; vgl.
…ein immer fröhlich herz… Liederbuch für evangelische Vereine und Kreise junger Mädchen […]. Hrsg. vom Evangelischen Verband für die weibliche Jugend Deutschlands. 6. Auflage. Berlin-Dahlem: Burckardthaus-Verlag 1922, Anhang Nr. 36;
(DVA: V 3/5602, c)
hier mit der Angabe "Altes Volkslied. Vers 5 nachgedichtet"; die Vorauflagen des Liederbuchs enthalten das Lied noch nicht.(DVA: V 3/5602, c)
Dieses Liederbuch ist zudem die Quelle einer gelegentlich anzutreffenden falschen Verfasserzuschreibung. Die Autorangabe "Fr. Sigismund", die hier direkt über den Noten des Liedes gemacht wird (vgl. Scan 4), sich aber auf das voranstehende Lied bezieht, wurde in der Folge fälschlich "Kein schöner Land in dieser Zeit" zugeordnet (Erstbeleg in: Ich fahr' in die Welt. Wanderlieder für die Jugend. Hrsg. vom Evangelischen Verband für die weibliche Jugend Deutschlands. Berlin-Dahlem: Burckhardthaus-Verlag 1925, S. 83) und verschiedentlich übernommen.
last modified
06.12.2010 12:22
