Skip to content. Skip to navigation

Liederlexikon

Personal tools
You are here: Home Lieder Juli '16 fing es an zu regnen
Document Actions

Juli '16 fing es an zu regnen


Das historische Ereignislied "Juli '16 fing es an zu regnen" handelt von der Rekrutierung russlanddeutscher Männer im Kriegssommer 1916. Es wurde während des Ersten Weltkriegs verfasst und ist bislang lediglich in einer singulären Aufzeichnung belegt.

I. Text und Melodie von "Juli '16 fing es an zu regnen" wurden 1927 von dem Philologen Viktor Schirmunski und dem Lehrer Hermann Bachmann im Kreis Odessa (Ukraine) aufgezeichnet. Über die Entstehung des Liedes gibt es bislang keine Informationen. Aus seinem Text lässt sich schließen, dass es während des Ersten Weltkriegs, im Sommer 1916 oder wenig später, verfasst wurde; vermutlich anlässlich der Mobilisierung zusätzlicher Soldaten für die russischen Militäroffensiven im Sommer und Herbst 1916. Der Ruf zu den Waffen wird in diesem Lied als überraschender Einbruch in das arbeitsreiche aber friedliche Bauernleben geschildert (Edition A). Tatsächlich dürfte die Atmosphäre damals so ruhig und entspannt nicht gewesen sein. Seit der Kriegserklärung Deutschlands herrschte in Russland eine offen antideutsche Stimmung. Die russische Regierung erließ mehrere Gesetze, welche Repressionen gegenüber der deutschen Minderheit legalisierten. Auch in den russlanddeutschen Dörfern der Ukraine – wo das Lied vermutlich entstanden ist – dürften sich damals Gefühle der Angst und Unsicherheit ausgebreitet haben, die auch in der letzten Strophe anklingen.

II. Zur Rezeption des Liedes gibt es bislang nur äußerst spärliche Hinweise. Gesungen wurde es wohl in erster Linie, solange sein Text aktuell war. Die Gewährsleute der Liedsammler – Mitglieder eines "Burschenchor[s]" – hatten "Juli '16 fing es an zu regnen" noch Ende der 1920er Jahre in ihrem Repertoire und bewahrten dieses Ereignis auf diese Weise noch über das Kriegsende hinaus im kulturellen Gedächtnis ihres Dorfes. Für eine Verbreitung jenseits dieser einen russlanddeutschen "Kolonie" gibt es bislang keinen Anhaltspunkt.

INGRID BERTLEFF
(Februar 2010)



Weiterführende Literatur
  • Dittmar Dahlmann: Rußland. In: Gerhard Hirschfeld u. a. (Hrsg.): Enzyklopädie Erster Weltkrieg. Paderborn: Schöningh 2009, S. 87–96.
  • Victor Dönninghaus: Einberufung und Kriegsdienst der deutschen "Siedler-Eigentümer". In: ders.: Revolution, Reform und Krieg. Die Deutschen an der Wolga im ausgehenden Zarenreich. Essen: Klartext 2002, S. 220–228.


Quellenübersicht
  • Ungedruckte Quellen: Einzelbeleg aus mündlicher Überlieferung
  • Gedruckte Quellen: —
  • Bild-Quellen: —
  • Tondokumente: —
Berücksichtigt werden hier primär Quellen, die im Deutschen Volksliedarchiv (DVA) erschlossen sind. Hinsichtlich der Tonträger wurden auch die Bestände des Phonogrammarchivs St. Petersburg (IRLI) und des Deutschen Musikarchivs (Leipzig) miteinbezogen.



Zitiervorschlag
Ingrid Bertleff: Wir schreiben jetzt schon 17 Jahr (2010). In: Populäre und traditionelle Lieder. Historisch-kritisches Liederlexikon. URL: <http://www.liederlexikon.de/lieder/juli_16_fing_es_an_zu_regnen/>.


© Deutsches Volksliedarchiv
last modified 16.09.2013 12:59
 

nach oben | Impressum