Skip to content. Skip to navigation

Liederlexikon

Personal tools
You are here: Home Lieder Eltern mein, Eltern mein, wird ihr noch am Leben sein? Edition A: Russland 1930
Document Actions

A. Eltern mein, Eltern mein, wird ihr noch am Leben sein?

(Russland 1930)


Text: anonym
Melodie: nach "Laßt mich gehn, daß ich Jesum möge sehn"

Scan der Editionsvorlage
 1  2

Ein Lied nach der Melodie: Lass mich gehn!

1. Eltern mein, Eltern mein,
Wird ihr noch am Leben sein?
Denn ich will euch alles sagen,
Meine Lasten, meine Plagen,
Hier in diesem Liedchen klein.
 
2. Ach, was ist, ach, was ist?
Morgen ist die letzte Frist.
Denn ich muss ja morgen scheiden
Und muss ja mit dem Feinde streiten
Für das liebe Vaterland.
 
3. Eltern mein, Eltern mein,
Braucht ja nur nicht traurig sein.
Denn nach manchen schönen Regen
Kommt darauf nach Gottes Segen
Und die Frucht gedeihet gut.
 
4. Segen ist, Segen ist,
Dass der liebe heilige Christ
Bringet eure Kinder wieder
Zu euch mit geraden Gliedern,
Das wird Gottes Segen sein!
 
5. Weinet nicht, weinet nicht,
Denn es ist ja unser Pflicht
Hier zu gehen tapfer streiten,
Ob wir gleich den Tod erleiden,
Wo der Krieg so wüten tut.
 
6. Ach, wie schwer, ach, wie schwer,
Ist es mir, o lieber Herr.
Weil ich muss ja morgen fort
Ohne Brief vom Heimatsort,
Aber soll zum besten sein.
 
7. Nun adje, nun adje,
Scheiden tut ja schmerzlich weh.
Aber Gott wird uns begleiten
Durch die tiefsten Dunkelheiten,
Schenkend uns ein Wiedersehn.


Aufgezeichnet in der Kolonie Nikolajewka, Kreis Nowgorod (Leningrader Gebiet) im Sommer 1930 durch Viktor Schirmunski; Abschrift aus dem handschriftlichen Liederheft von Fr. Geweiler.
DVA: DVL – M 75, Nr. 1 (L)
IRLI Handschr. Abt.: Fond 104 – 21 – 231, Veröffentlichung mit Genehmigung von IRLI RAN, Sankt-Petersburg.


Editorische Anmerkung:
Zu dem Melodieverweis "Laßt mich gehn, daß ich Jesum möge sehn" finden sich allein bei Johannes Zahn (Die Melodien der deutschen evangelischen Kirchenlieder. Aus den Quellen geschöpft und mitgeteilt. 6 Bde. Gütersloh 1889–1893., Bd. 1, S. 494f.) acht Melodievarianten (Nr. 1842–49). Auf welche der Melodien sich der Melodieverweis bezieht, ließ sich nicht rekonstruieren.
 
last modified 16.09.2013 01:11
 

nach oben | Impressum