Document Actions
A. Hiaz giahn ma auß'n
(Männerchor 1897)
Text: anonym
Melodie: anonym; Satz von Josef Pommer (1845–1918)
| 's Peterbründl. | ||
| 1. | Hiaz giahn ma auß'n in Gamberg*), | |
| da dunkts uns recht fein, | ||
| und da hör'n mir in Guggu | ||
| aus'n Wåld außa schrein. | ||
| Håla rea ria hålare guggu | ||
| hålare gugua hålare guggu, | ||
| håla rea ria hålare guggu | ||
| hålare guggu hålare guggua hå! | ||
| 2. | Hiaz giahn ma auß'n zun Bierwaschtl**), | |
| då trink'n mir a Bier, | ||
| und da schreit die Kell'nrin außa, | ||
| Bua geh eina zu mir. | ||
| Håla rea … | ||
| 3. | Hiaz giahn ma auß'n zun Peterbründl***), | |
| då trink mar an Wein, | ||
| und da hör'n mir in Guggu | ||
| aus der Måßflåsch'n schrein. | ||
| Håla rea … | ||
| 4. | Z'nachst hån i meiñ Diandl | |
| in Wåld außi trieb'n, | ||
| und da is mir dås Luada | ||
| auf'n Bam auffig'stiegn! | ||
| Håla rea … | ||
16 Volkslieder aus den deutschen Alpen im Satze für vierstimmigen Männerchor. Ausgewählt und gesetzt von Josef Pommer. Partitur-Ausgabe. Wien: Verlag des Deutschen Volksgesang-Vereines 1897 (Flugschriften hrsg. von dem Deutschen Volksgesang-Vereine in Wien, Bd. 6), S. 27–29 (Nr. 10).
DVA: V 1/16621
Dort folgende Herkunftsangabe: "Worte und Weise überliefert durch den Maurer Senster aus Leisach bei Lienz. 1890." Außerdem die folgenden Erklärungen:
*) Gamberg, nördlich von Lienz.
**) u. ***) Gasthäuser in und bei Innsbruck.
Zur Ausführung wird darüber hinaus angemerkt:
"Die führende Stimme steht im II. Tenor, der I. Tenor begleitet, 'überschlägt'. Hierbei sind alle höheren Tenöre 'in der Fistel' zu singen."
Editorische Anmerkungen:
Zu Josef Pommer und den von ihm gegründeten Deutschen Volksgesang-Verein (Wien) vgl. weiterführend Iris Mochar-Kircher: Das echte deutsche Volkslied. Josef Pommer (1845–1918) – Politik und nationale Kultur. Frankfurt a. M. u. a. 2004 (Musikkontext. Studien zur Kultur, Geschichte und Theorie der Musik 3), S. 287–322. Übernommen wurde Pommers vierstimmige Bearbeitung von „’s Peterbründl“ in das auf Veranlassung Kaiser Wilhelms II. herausgegebene "Volksliederbuch für Männerchor" (Leipzig 1906, Bd. 2, S. 732f., Nr. 606).
last modified
16.01.2013 11:30
