Skip to content. Skip to navigation

Liederlexikon

Personal tools
You are here: Home Lieder Spinn, spinn, meine liebe Tochter Edition E: Französische Übertragung 1936
Document Actions

E. Filez, ma fille chérie

(Französische Übertragung 1936)


Übersetzung: anonym
Melodie: anonym

 





La Fileuse
 
Melodie: (traduit de l'allemand)
 
1. "Filez, ma fille chérie,
Vous aurez des souliers"
"Oui, oui, ma mère chérie,
Avec de beaux lacets,
Mais hélas! je ne peux filer
Mon doigt est beaucoup, beaucoup, beaucoup trop blessé!"
 
2. "Filez, ma fille chérie,
Aurez un habit neuf"
"Oui, oui, ma mère chérie
Un bel habit tout neuf
Mais hélas! je ne peux filer
Mon doigt eest beaucoup, beaucoup, beaucoup trop blessé!"
 
3. "Filez, ma fille chérie,
Vous aurez un mari"
"Oui, oui, ma mère chérie
Voilà qui me sourit,
Et maintenant, je peux filer,
Car mon doigt n'est plus, n'est plus, n'est plus trop blessé."


Florilège de chants populaires. L’enseignement de la musique par folklore français et étranger. Cours élementaire. Paris: Rouart Lerolle 1936, Nr. 25.

Dort folgende Herkunftsangabe: "Tradition orale. Région de Cleves et de Mons."

 
last modified 24.05.2013 12:27
 

nach oben | Impressum