Skip to content. Skip to navigation

Liederlexikon

Personal tools
You are here: Home Lieder Heut wird im Dorfe Hochzeit sein
Document Actions

Heut wird im Dorfe Hochzeit sein


"Heut wird im Dorfe Hochzeit sein" wurde anlässlich einer Hochzeitsfeier in der russlanddeutschen Siedlung "Kolonie Ofzyna" im Kreis Leningrad verfasst und gesungen. Dieses Festlied ist mit lediglich einer Textfassung und einer dazu gehörenden Musikaufnahme belegt. Nadeshda Jachontowa, eine Studentin des Germanisten Viktor Schirmunski in Petersburg, hat beides im März 1929 aufgezeichnet. Das Hochzeitslied gibt recht ausführlich und anschaulich den Ablauf einer solchen Feier in Ofzyna Ende der 1920er Jahre wieder.

I. Die damals 18-jährige Autorin des Textes, Elisabeth Fink, war zugleich die Sängerin der aufgezeichneten Melodie (Edition A). Möglicherweise hat sie es anlässlich der Hochzeit eines befreundeten Paares gedichtet. Den Feldforschungsdokumenten zufolge wird der Text auf die "Melodie eines Abendmahlliedes" gesungen. Bislang konnte jedoch nicht geklärt werden, welches Abendmahllied gemeint ist.

II. Über die Verbreitung dieses Liedes ist nichts weiter bekannt; gleichwohl ist sein Text eine interessante kulturhistorische Quelle: Strophe für Strophe wird hier der Ablauf und organisatorische Rahmen einer dörflichen Hochzeitsfeier in dieser protestantischen russlanddeutschen Gemeinschaft beschrieben: angefangen beim Kirchgang über die Feier bis zur Arbeit hinter den Kulissen, an Herd und Spüle.

INGRID BERTLEFF
(Dezember 2008)



Quellenübersicht
  • Ungedruckte Quellen: Einzelbeleg aus mündlicher Überlieferung
  • Gedruckte Quellen: —
  • Bild-Quellen: —
  • Tondokumente: singuläre Feldaufnahme (Wachsschallplatte)
Berücksichtigt werden hier primär Quellen, die im Deutschen Volksliedarchiv (DVA) erschlossen sind. Hinsichtlich der Tonträger wurden auch die Bestände des Phonogrammarchivs St. Petersburg (IRLI) und des Deutschen Musikarchivs (Leipzig) miteinbezogen.



Zitiervorschlag
Ingrid Bertleff: Heut wird im Dorfe Hochzeit sein (2008). In: Populäre und traditionelle Lieder. Historisch-kritisches Liederlexikon. URL: <http://www.liederlexikon.de/lieder/heut_wird_im_dorfe_hochzeit_sein/>.


© Deutsches Volksliedarchiv
last modified 16.09.2013 12:45
 

nach oben | Impressum