Document Actions
B. Et wore zwei Nohberschkinder
(Kölner Parodie 1913)
Text: Christian Witt (1868–1955)
| Die Nohberschkinder! | ||
| | ||
| (Melodie: Es waren zwei Königskinder.) | ||
| | ||
| 1. | Et wore zwei Nohberschkinder, | |
| Die hatte zum Fresse sich gän, | ||
| Der Vatter, dä wor dogäge, | ||
| Sei sohche sich bloß vun fän, | ||
| Sei sohche sich bloß vun fän! | ||
| 2. | Ach, Liebster, kanns do nit klemme, | |
| Dann klemm doch üvver de Mor, | ||
| Ich brenne en Kääz an der Finster | ||
| Un setze dann höösch op der Loor, | ||
| Un setze dann höösch op der Loor! | ||
| 3. | Dat Mädche dät wade un wade | |
| Un laht sich dann endlich en et Bett, | ||
| Der Wind dät die Kääz usblose | ||
| Un keiner sohch jitz mih jet, | ||
| Un keiner sohch jitz mih jet! | ||
| 4. | Dä Jüngling klomm et Spalier erop, | |
| Ratsch! broch en Latz, die wor ald fuul, | ||
| Dat Mädche dät schlofe un dräume, | ||
| Dä Jung log en der Mestekul, | ||
| Dä Jung log en der Mestekul! | ||
Christian Witt: Zilentium! Original-Krätzcher, Leedcherun Duette noh bekannte Melodien. Köln: Hoursch & Bechstedt 1914, S. 8.
DVA: B 50667
Editorische Anmerkung:
Witt signalisierte seinen Lesern im Vorwort ("Vörwoot"): "Mer kann de Säächelcher ob allerhand Aat un Wies vördrage, entweder singe, met der Gitta, met der Harmonika, me'm Klavier, als Solo, als Duett, als Quartett, oder, wer kein Stemm för zo singe hät, kann sei deklameere. Wie et am beste geit, muß jeder selvs erusfinge. […] Wer üvver en Melodie keinen Bescheid weiß, kann räuig bei meer anfroge." (S. 5 f.)
Seine Parodie ging tatsächlich ins Repertoire der "Kölschen Lieder" ein und ist beispielsweise enthalten in
- Gerold Kürten: Loss m'r doch noch jet singe. Eine Sammlung von Liedern in rheinischer Mundart. Teil 2. Köln: Rheinvolk-Verlag 1981, Nr. 317,
- Heribert A. Hilgers, Max-Leo Schwering: Kölsche Parodien. Köln: Greven [1984] 3. Aufl. 1991, S. 30.
Hilgers und Schwering geben folgende Erläuterungen zum Liedtext:
Str. 2: Loor – Lauer, Ausschau;
Str. 4: Mestekul – Mistkaule, Jauchegrube.
last modified
22.08.2013 08:54
