Skip to content. Skip to navigation

Liederlexikon

Personal tools
You are here: Home Lieder Blumenfeld lag in dem Blute Edition A: Wolgaregion 1929
Document Actions

A. Blumenfeld lag in dem Blute

(Wolgaregion 1929)


Text und Melodie: anonym

Scan der Editionsvorlage
 1  2  3




1. Blumenfeld lag in dem Blute,
Jetzt zu singen mal von dir.
 
2. Wieviel Schwachheit kannst du zeigen,
Wieviel Höhn und Mörderhohn.
 
3. Oskar Wolz erschossen wurde
Abends um die fünfte Stund.
 
4. Die Gebrüder Näb auch dorten
Und auch Karl Lind dabei.
 
5. Mörder waren voller Wut,
Schossen bis er lag im Blut.
 
6. Ach, was war aber das ein Schmerz
Für das liebe Mutterherz.
 
7. Ach, was war aber das ein Gram
Für den lieben Muttersohn.


Aufgezeichnet in der Kolonie Blumenfeld (Wolgaregion) im Januar 1929 durch Emma Dinges; Gewährsperson: Alexander Neb (geb. 1902). Publiziert in der Edition von Materialien der Sammlung Georg und Emma Dinges: Pesni i ballady volžskogo sela Bljumenfel'd. Lieder und Balladen des Wolga-Dorfes Blumenfeld. Hrsg. E. M. Schischkina-Fischer. Moskau: Gotika 1999, S. 153 (Nr. 78) und S. 170.
DVA: V 1/18740

Dort folgender archivalischer Nachweis: Staatliches Archiv des Gebietes Saratow, Filiale Engels (EFGASO), Fond 1348, Op. 2, D. 109, Blatt 117-118; mit Anmerkung der Gewährsperson: "Dymaro, odin iz brat'ev Hefele zto sočinil" ("Ich denke, einer der Brüder Hefele hat dies verfasst").


Editorische Anmerkung:
Zwei offensichtliche orthographische Fehler der Editionsvorlage wurden korrigiert. 2. Strophe, 1. Vers: "Schwachcheit"; 5. Strophe, 2. Vers: "bis erlag".
last modified 16.09.2013 12:55
 

nach oben | Impressum