Skip to content. Skip to navigation

Liederlexikon

Personal tools
You are here: Home Lieder Aus Wolhynien sind gezogen Edition A: St. Petersburger Region 1917
Document Actions

A. Aus Wolinien sind gezogen

(St. Petersburger Region 1917)


Text: anonym

Scan der Editionsvorlage
 1  2

Wolinien-Lied.

1. Aus Wolinien sind gezogen
Die Verjagten arm und reich.
Keinem ging der Weg auf Roszen
Alle waren jetzt sich gleich.
Sonntag früh am fünften Juli,
Grade zu der Ernte Zeit,
Mussten durch die Trübsalsschule
Alle, arm und reiche Leut.
 
2. Angespannt und schwer beladen
Stund der Wagen vor der Tür.
Manche Schätze, o wie schade,
Blieben, – man hat nichts dafür.
Vorwärts ging's durch Sturm und Wetter
Auf Befehl der Obrigkeit,
Keiner findet einen Retter,
Der ihn von der Not befreit.
 
3. So ging's vorwärts durch die Wälder,
Ueber Hügel, Berg und Tal,
Auch durch Städte und durch Felder
Und durch Dörfer ohne Zahl.
Auf dem Strom mit einem Dampfer
Fuhren wir in einem Kahn,
Auch auf Fuhren manchen Orten,
Und zuletzt auf Eisenbahn.
 
4. Auf dem langen Trübsalswege
Kam der Tod, hielt gleichen Schritt.
Kleine Kinder, alte Leute,
Junge Blüten nahm er mit.
Es ist gar nicht zu beschreiben
Diese grosse Trübsalszeit.
Jeden drückt das schwere Leiden.
Ach, wann endet dieses Leid!
 
5. Endlich ist der Tag gekommen,
Wo wir in Sibirien hier
Werden freundlich aufgenommen,
Fanden Wohnung und Quartier.
Haben dort bei guten Leuten
Obdach für die Winterzeit.
So sorgt Gott für schwere Zeiten,
Ihm sei Dank in Ewigkeit!
 
6. Was vergangen und geschehen,
Hat ein jeder schon gefühlt.
Aber wie's uns noch wird gehen
Ist von allen jetzt verhüllt.
Doch das eine ist vor sicher,
Dass uns geht nach Gottes Rat.
Er ist ja der rechte Richter,
Der noch nie gefehlet hat.
 
7. Gott wird ja die seinen schätzen
In der schwersten Trübsalszeit,
Sollten gleich die Berge stürzen
Und uns drohn die Ewigkeit.
Das hat Gott vor alten Zeiten
Jedem Gläubigen getan.
Und er wird uns auch bereiten
Ein gelobtes Kanaan.


Handschriftliches Liederheft von Frau Geweiler (1917), Kolonie Nikolajewka (Kreis Nowgorod / Region St. Petersburg); Abschrift von Viktor Schirmunski im Sommer 1930.
DVA: DVL – M 13, Nr. 1 (L)
IRLI Handschr. Abt.: Fond 104–21–164, Veröffentlichung mit Genehmigung von IRLI RAN, Sankt-Petersburg.


Editorische Anmerkung:
Im Vergleich zu einer zehn Jahre später in der Ukraine aufgezeichneten Liedversion fehlt hier die achte Strophe (vgl. Edition C ).
last modified 21.03.2016 05:21
 

nach oben | Impressum