Skip to content. Skip to navigation

Liederlexikon

Personal tools
You are here: Home Lieder An der Saale hellem Strande Edition B: Gesellschaftsliederbuch 1843
Document Actions

B. An der Saale / des Rheines fernem Strande

(Gesellschaftsliederbuch 1843)


Text: Franz Kugler (1808–1858)
Melodie: nach Friedrich Ernst Fesca (1798–1826)

Scan der Editionsvorlage
 1  2





Abschied.

1. An der Saale / des Rheines fernem Strande
stehen Burgen stolz und kühn,
ihre Dächer sind verfallen [zerfallen],
und der Wind streicht durch die Hallen,
Wolken ziehen drüber hin.
 
2. Zwar die Ritter sind verschwunden,
Nimmer tönet Speer noch Schild;
Doch dem Wanderer erscheinen
Aus bemoosten alten Steinen
Nachtgestalten zart und mild.
 
3. Drüben winken schöne Augen,
Freundlich lacht manch rother Mund,
Und der Wandrer steht von ferne,
Schaut in blauer Äuglein S[t]erne,
Herz ist heiter und gesund.
 
4. Doch der Wandrer muß von dannen,
Weil die Abschiedsstunde ruft;
Und er singet Scheidelieder,
Lebewohl tönt nimmer wieder,
Tücher wehen durch die Luft.


Musikalischer Hausschatz der Deutschen. Eine Sammlung von 1000 Liedern und Gesängen mit Singweisen und Klavierbegleitung. Gesammelt und hrsg. von G. W. Fink. Leipzig: Mayer und Wigand 1843, S. 264 (Nr. 434).
DVA: V 1/3550


Editorische Anmerkung:
Fink präsentiert Kuglers Lied in seinem "Musikalischen Hausschatz" 1843 in der "herrschend gewordenen" (S. 597), bereits "gar sehr zersungen[en]" Form (vgl. Anmerkungen zu Edition A). Dies betrifft den Text gleichermaßen wie die Melodie Fescas, deren "arge Entstellung durch chromatisch-heulende Intervalle" später Franz Magnus Böhme monierte (Volksthümliche Lieder der Deutschen im 18. und 19. Jahrhundert. Leipzig 1895, S. 394). Finks "Musikalischer Hausschatz" enthält auch den Originaltext Kuglers (Nr. 887 mit Singweise Nr. 547 "Heute scheid' ich, heute wandr' ich") und im Abschnitt der Studentenlieder eine Variante der vierten Strophe des ihm zufolge unter "Studierenden sehr beliebt[en]" Liedes, die man zum Abschied singe (S. 320):

Und der Wandrer muß von dannen,
Von den Brüdern weggebannt;
Und er singet Abschiedslieder,
Zieht zur Heimath, kehrt nicht wieder
An der Saale (des Rheines) kühlen Strand.
last modified 21.09.2012 10:34
 

nach oben | Impressum