Skip to content. Skip to navigation

Liederlexikon

Personal tools
You are here: Home Lieder Alle schöne Mäderchen tanzen mit Kosacken
Document Actions

Alle schöne Mäderchen tanzen mit Kosacken


Der Vierzeiler "Alle schöne Mäderchen tanzen mit Kosacken" wurde Anfang des 19. Jahrhunderts in russlanddeutschen Siedlungen der Wolgaregion tradiert. Belegt ist er für unterschiedliche Genres und Singanlässe: einmal als Kinderreigen-Reim, aber ebenso als Scherzlied, das auf der Dorfgasse oder als Teil eines Tanzliedes bei Hochzeitsfeiern gesungen wurde.

I. Die erste gedruckte Aufzeichnung von "Alle schöne Mäderchen" findet sich 1914 in der Edition von Volksliedern aus den Wolgakolonien von Johannes Erbes und Peter Sinner – dort jedoch gewissermaßen versteckt in einer langen Aufzählung von "Kinderreigen-Reime(n)". Der einzige weitere Beleg ist bisher eine Aufzeichnung aus mündlicher Überlieferung aus der Sammlung von Pater P. Weigel. Diese stammt ebenfalls aus der Wolgaregion und wurde vermutlich zwischen 1914 und 1925 in der russlanddeutschen Kolonie Mariental festgehalten (Edition A).

II. Bislang sind dies die einzig bekannten Belege von "Alle schöne Mäderchen". Beide stammen aus dem ersten Drittel des vergangenen Jahrhunderts, und beide wurden in der Wolgaregion aufgezeichnet. Daher kann man vermuten, dass die regionale Verbreitung dieses Liedes eng begrenzt und seine Rezeption eher von kurzer Dauer war. Andererseits gehört "Alle schöne Mäderchen", ebenso wie "Drunne kummt ä Russl gfahre" und "Uns iss gut und uns iss gut, wir leben ohne Sorgen" dem in den russlanddeutschen Siedlungen äußerst populären Genre der Scherzreime an, das in Versmaß, Silbenzahl und Aufführungspraxis große Parallelen zu dem russischsprachigen Popularliedgenre der Chastushki aufweist. Diese launigen Vierzeiler waren eines der zentralen Genres des Alltagsgesangs (Gasselieder, Kinderreime) sowie der auf Hochzeitsfeiern gespielten Tanzmusik in russlanddeutschen Siedlungen. (Näheres zu diesem Genre im Kommentar zu "Drunne kummt ä Russl gfahre").

INGRID BERTLEFF
(Dezember 2008)



Quellenübersicht
  • Ungedruckte Quellen: ein Beleg aus mündlicher Überlieferung
  • Gedruckte Quellen: ein Beleg in einem Gebrauchsliederbuch
  • Bild-Quellen: —
  • Tondokumente: —
Berücksichtigt werden hier primär Quellen, die im Deutschen Volksliedarchiv (DVA) erschlossen sind. Hinsichtlich der Tonträger wurden auch die Bestände des Phonogrammarchivs St. Petersburg (IRLI) und des Deutschen Musikarchivs (Leipzig) miteinbezogen.



Zitiervorschlag
Ingrid Bertleff: Alle schöne Mäderchen tanzen mit Kosacken (2008). In: Populäre und traditionelle Lieder. Historisch-kritisches Liederlexikon. URL: <http://www.liederlexikon.de/lieder/alle_schoenen_maederchen_tanzen_mit_kosacken/>.


© Deutsches Volksliedarchiv
last modified 16.09.2013 12:35
 

nach oben | Impressum